Band: I

Seite: 692 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
692 Gieri Nuth
Pater Theodosius.
(Aus Il Grischun, Nr. 8, 1865.)
Ord serein firmament vegn nunspetgadamein il furius cametg e sfracca
il gigantic ruver, che, sco ina cedra dil Libanon, penetrava ils libers culms
30 della Helvezia cun sias colossalas ragischs, las qualas stendevan lur cagls
lunsch viden las fritgeivlas planiras italianas, germanas e franzosas: duront
ch' il ferm best, spatetschont sia protegienta roma sin tuts mauns, alzava
sia tschema enconter tschiel, mussont al carstgaun la via dil salid. — Da
Heiden anora annunzia il telegraf ils 15. dil cor. „Generalvicar P. Theodosius
35 ei cheu morts della daguota!“ Pign e grond resta surprius da
quella trista nova, e la profunda sensaziun, ch' ella caschunescha, mussa
cun evidenza, che la mort haveva fatg fin ad ina vita d' extraordinaria importonza.
… Era il numerus pievel, ch' ei comparius ils 18 d. qu. a Cuera
tier la sepultura dil destinguiu capuziner, ei in ecletant argument della
40 stema et affecziun, che quei remarcabel um godeva tier catholics e protestants.

scadin che sa, che siu spirt era eunc adina attaschaus alla veglia Rhäzia.
Cun la nova confederaziun ha el mai saviu sereconsiliar, e per quei motiv
ha el 1849, nua ch' el ei per la davosa gada staus elegius sco deputau
della Cadi, en quella qualitat seschau substituir tras siu nefs sigr. Caspar
5 Latour. De quei moment daven ei el vivius retratgs, e sch' el haveva eunc
simpatia per questiuns cantonalas e federalas, sche basava quella quasi
exclusivamein sin la gronda affecziun, ch' el haveva per siu Caspar, che
steva en directas relaziuns cun tut quellas questiuns. A sia vischneunca ha
el serviu 60 ons, sco gierau. Eunc igl on vargau han ses convischins
10 portau el en il feauteuil sin cadruvi per leu puspei unanimamein confirmar
el sco gierau. Sia premura per il beinstar de ses convischins ha buca
bandonau el tochen sin igl pli davos moment de sia interessanta vita.
Conservativ de persuasiun all' antica ha el viviu en ina perioda d' aschi
grondas midadas politicas e socialas, ch' el fuva continuadamein en contraversa
15 … cun siu temps, e de cheu deriva ei, che sia plema, ch' era ual
aschi vervasa en igl idiom german, sco quei ch' ella fuva exelenta en il
lungatg romonsch, sedistingueva principalmein en la polemica et en l' ironia.
Pliras gadas ei el separticipaus vid redacziuns de fegls politics romonschs
e tudestgs, mo el ha eunc scrit fitg bia ch' ei restau manuscript. Speronza
20 che quei vegni bein conservau.
Compegliau ensemen las qualitats de quei um, sias habilitats, siu
caracter e sias prestaziun[s] sa ins dir: in grond um della veglia Rhäzia ha
ils 31 de Mars 1864 tras ina leva et edificheivla mort finiu siu curs terrester
per seunir en ina pli ventireivla vita cun quels vegls Rhäziers, ch' eran siu
25 ideal. R. J. P.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 692 Gieri Nuth <lb/>
Pater Theodosius. <lb/>
(Aus Il Grischun, Nr. 8, 1865.) <lb/>
Ord serein firmament vegn nunspetgadamein il furius cametg e sfracca <lb/>
il gigantic ruver, che, sco ina cedra dil Libanon, penetrava ils libers culms <lb/>
30 della Helvezia cun sias colossalas ragischs, las qualas stendevan lur cagls <lb/>
lunsch viden las fritgeivlas planiras italianas, germanas e franzosas: duront <lb/>
ch' il ferm best, spatetschont sia protegienta roma sin tuts mauns, alzava <lb/>
sia tschema enconter tschiel, mussont al carstgaun la via dil salid. — Da <lb/>
Heiden anora annunzia il telegraf ils 15. dil cor. „Generalvicar P. Theodosius <lb/>
35 ei cheu morts della daguota!“ Pign e grond resta surprius da <lb/>
quella trista nova, e la profunda sensaziun, ch' ella caschunescha, mussa <lb/>
cun evidenza, che la mort haveva fatg fin ad ina vita d' extraordinaria importonza. <lb/>
… Era il numerus pievel, ch' ei comparius ils 18 d. qu. a Cuera <lb/>
tier la sepultura dil destinguiu capuziner, ei in ecletant argument della <lb/>
40 stema et affecziun, che quei remarcabel um godeva tier catholics e protestants. <lb/>
… <lb/>
scadin che sa, che siu spirt era eunc adina attaschaus alla veglia Rhäzia. <lb/>
Cun la nova confederaziun ha el mai saviu sereconsiliar, e per quei motiv <lb/>
ha el 1849, nua ch' el ei per la davosa gada staus elegius sco deputau <lb/>
della Cadi, en quella qualitat seschau substituir tras siu nefs sigr. Caspar <lb/>
5 Latour. De quei moment daven ei el vivius retratgs, e sch' el haveva eunc <lb/>
simpatia per questiuns cantonalas e federalas, sche basava quella quasi <lb/>
exclusivamein sin la gronda affecziun, ch' el haveva per siu Caspar, che <lb/>
steva en directas relaziuns cun tut quellas questiuns. A sia vischneunca ha <lb/>
el serviu 60 ons, sco gierau. Eunc igl on vargau han ses convischins <lb/>
10 portau el en il feauteuil sin cadruvi per leu puspei unanimamein confirmar <lb/>
el sco gierau. Sia premura per il beinstar de ses convischins ha buca <lb/>
bandonau el tochen sin igl pli davos moment de sia interessanta vita. <lb/>
Conservativ de persuasiun all' antica ha el viviu en ina perioda d' aschi <lb/>
grondas midadas politicas e socialas, ch' el fuva continuadamein en contraversa <lb/>
15 … cun siu temps, e de cheu deriva ei, che sia plema, ch' era ual <lb/>
aschi vervasa en igl idiom german, sco quei ch' ella fuva exelenta en il <lb/>
lungatg romonsch, sedistingueva principalmein en la polemica et en l' ironia. <lb/>
Pliras gadas ei el separticipaus vid redacziuns de fegls politics romonschs <lb/>
e tudestgs, mo el ha eunc scrit fitg bia ch' ei restau manuscript. Speronza <lb/>
20 che quei vegni bein conservau. <lb/>
Compegliau ensemen las qualitats de quei um, sias habilitats, siu <lb/>
caracter e sias prestaziun[s] sa ins dir: in grond um della veglia Rhäzia ha <lb/>
ils 31 de Mars 1864 tras ina leva et edificheivla mort finiu siu curs terrester <lb/>
per seunir en ina pli ventireivla vita cun quels vegls Rhäziers, ch' eran siu <lb/>
25 ideal. R. J. P. </body> </text></TEI>